1 00:00:00,500 --> 00:00:03,169 [muzică intensă] 2 00:00:10,577 --> 00:00:11,544 huh? 3 00:00:11,544 --> 00:00:12,712 [melodie tematică] 4 00:00:12,712 --> 00:00:15,015 ♪ Hei, Scooby ♪ 5 00:00:15,015 --> 00:00:16,449 ♪ Scooby Scooby Doo ♪ 6 00:00:16,449 --> 00:00:18,351 ♪ Te caut ♪ 7 00:00:18,351 --> 00:00:20,253 ♪ Scooby Scooby Doo unde esti ♪ 8 00:00:20,253 --> 00:00:21,388 Aici! 9 00:00:21,388 --> 00:00:24,657 ♪ Toate vedetele sunt aici te aștept ♪ 10 00:00:24,657 --> 00:00:28,028 ♪ Nu am putut avea un spectacol fără tine ♪ 11 00:00:28,028 --> 00:00:34,067 ♪ Scooby Scooby Doo ♪ 12 00:00:41,041 --> 00:00:47,380 ♪ Na na na na na na na na ♪ 13 00:00:47,380 --> 00:00:52,252 ♪ Scooby Scooby Doo ♪ 14 00:00:52,252 --> 00:00:53,586 Hei, Scooby! 15 00:00:53,586 --> 00:00:55,422 Unde ești? 16 00:00:55,422 --> 00:00:57,424 Aici! 17 00:00:57,424 --> 00:00:58,224 splat 18 00:01:05,131 --> 00:01:07,667 (Shaggy) Astăzi, Scooby Doo îl întâlnește pe Sandy Duncan. 19 00:01:11,471 --> 00:01:13,073 (Daphne) „"Mammoth Studios." 20 00:01:13,073 --> 00:01:15,675 (Fred) „Piata super-duper să fie construit aici în curând.” 21 00:01:22,349 --> 00:01:25,352 Imaginează-ți... dărâmare un studio grozav ca acesta 22 00:01:25,352 --> 00:01:27,954 a construi o piață super-duper. 23 00:01:27,954 --> 00:01:30,623 Ei împușcă în spate pe strada Londrei. 24 00:01:30,623 --> 00:01:32,625 Acum, mergi drept înainte la Notre Dame. 25 00:01:32,625 --> 00:01:34,361 Notre Dame? 26 00:01:34,361 --> 00:01:37,497 - Virați la stânga la Taj Mahal. - Taj Mahal? 27 00:01:37,497 --> 00:01:40,667 - Traversează Mississippi. - Mississippi? 28 00:01:40,667 --> 00:01:43,103 - Treceți Tokyo. - Tokyo? 29 00:01:43,103 --> 00:01:45,505 - Următoarea stângă vei fi la Londra. - 'Londra?' 30 00:01:45,505 --> 00:01:47,307 Multumesc. 31 00:01:50,777 --> 00:01:54,047 (Shaggy) — Uau, el, el, mereu am făcut-o a vrut să facă înconjurul lumii. 32 00:01:54,047 --> 00:01:57,450 Ghici dacă nu poți face asta pentru adevărat, acesta este cel mai bun mod. 33 00:01:57,450 --> 00:01:59,753 Nu va merge așa fi prin preajmă mult mai mult timp. 34 00:01:59,753 --> 00:02:02,489 În special acesta când au terminat de făcut această poză. 35 00:02:02,489 --> 00:02:05,625 Sunt sigur că mă bucur că fac Dr. Jekyll și domnul Hyde din nou. 36 00:02:05,625 --> 00:02:09,195 Bătrânul Scoob de aici nu a văzut niciodată primii doi i-au făcut din ea. 37 00:02:09,195 --> 00:02:11,131 - De ce nu? - Sunt prea înfricoșătoare. 38 00:02:11,131 --> 00:02:14,467 - Nu, Scoob? - Da. S-s-înfricoșător. 39 00:02:15,769 --> 00:02:17,537 (Daphne) — Acolo este Notre Dame. 40 00:02:17,537 --> 00:02:19,472 (Shaggy) — Și există Taj whatchamacallit.' 41 00:02:19,472 --> 00:02:21,508 Cred că facem un nou record. 42 00:02:21,508 --> 00:02:24,044 Înconjurul lumii în 90 de secunde. 43 00:02:24,044 --> 00:02:27,981 Cred că ai greșit. Nu văd niciun semn de Tokyo. 44 00:02:27,981 --> 00:02:30,717 {\an8}- Philadelphia, venim. - Philadelphia? 45 00:02:30,717 --> 00:02:32,318 Pun pariu că acolo ei lucrează. 46 00:02:32,318 --> 00:02:34,054 — Ei împuşcă o scenă de noapte.' 47 00:02:34,054 --> 00:02:35,689 [mârâind] 48 00:02:35,689 --> 00:02:37,057 [tirțând cauciucuri] 49 00:02:37,057 --> 00:02:39,192 - 'Hei, ai grijă!' - 'Ce este?' 50 00:02:39,192 --> 00:02:40,193 (Velma) — Stai bine! 51 00:02:40,193 --> 00:02:41,294 prăbușire 52 00:02:41,294 --> 00:02:43,063 (Fred) Suntem blocați. 53 00:02:43,063 --> 00:02:45,065 [urlând] 54 00:02:46,199 --> 00:02:49,202 Băiete, așa este un fel de noroc. 55 00:02:49,202 --> 00:02:51,538 - Noroc? - Ce a fost chestia aia? 56 00:02:51,538 --> 00:02:53,473 O fantomă. Ce altceva? 57 00:02:53,473 --> 00:02:56,209 {\an8}(bâlbâind) A-o fantomă? 58 00:02:56,209 --> 00:02:59,379 Poate că făcea vreun actor vreo scenă și l-am speriat. 59 00:02:59,379 --> 00:03:02,682 Eu zic să plecăm de aici și discutați acest lucru pe teren ferm. 60 00:03:02,682 --> 00:03:05,151 Eu zic să plecăm de aici. Perioadă. 61 00:03:06,986 --> 00:03:09,522 Avem nevoie de ajutor pentru a primi mașina înapoi pe pod. 62 00:03:09,522 --> 00:03:11,991 Deci hai să mergem undeva frumos si normal 63 00:03:11,991 --> 00:03:14,160 și sună la clubul auto. 64 00:03:14,160 --> 00:03:17,030 Și dor de întâlnirea cu Sandy Duncan în persoană? 65 00:03:17,030 --> 00:03:19,566 Și ducele ăla grozav Jason? 66 00:03:19,566 --> 00:03:21,334 (femeie 'Ajutor! Ajutor!' 67 00:03:21,334 --> 00:03:24,304 Rwooo... 68 00:03:24,304 --> 00:03:28,241 Vă rugăm să nu împingeți sau împingeți. Sunt cu tine, Scoob. 69 00:03:28,241 --> 00:03:29,576 Oh, bine. 70 00:03:29,576 --> 00:03:31,411 Trebuie să tragă altă scenă. 71 00:03:31,411 --> 00:03:33,079 Hai să vedem. 72 00:03:38,218 --> 00:03:40,487 Nu poate fi. 73 00:03:40,487 --> 00:03:41,621 (Velma) — Este. 74 00:03:41,621 --> 00:03:43,423 Sandy Duncan. 75 00:03:43,423 --> 00:03:46,459 Ajutor! Ajutor! Ajută-mă cineva. 76 00:03:46,459 --> 00:03:48,028 Wow, ce actorie. 77 00:03:52,665 --> 00:03:55,068 Cine actioneaza? Nu eu. 78 00:03:56,469 --> 00:03:58,104 Yeow! 79 00:03:58,104 --> 00:03:59,239 Nici eu. 80 00:04:03,443 --> 00:04:05,445 Cred că sunt îndrăgostit. 81 00:04:05,445 --> 00:04:08,048 Scooby crede că este îndrăgostit. 82 00:04:08,048 --> 00:04:09,382 [razand] 83 00:04:10,650 --> 00:04:12,752 [palavrie indistinta] 84 00:04:14,587 --> 00:04:16,156 De obicei este nevoie de ceva, stii tu 85 00:04:16,156 --> 00:04:18,591 cu adevărat gigantic să mă sperie. 86 00:04:18,591 --> 00:04:19,926 Ca un păianjen. 87 00:04:19,926 --> 00:04:20,927 Păi! 88 00:04:20,927 --> 00:04:22,629 Exact. 89 00:04:22,629 --> 00:04:25,398 Dar îmi repetam replicile, care printr-o ciudată coincidenţă 90 00:04:25,398 --> 00:04:27,634 au fost strigăte de ajutor când asta... 91 00:04:27,634 --> 00:04:28,735 Fantomă? 92 00:04:28,735 --> 00:04:30,503 Nu pot spune cu adevărat sigur. 93 00:04:30,503 --> 00:04:32,405 Nu am mai văzut o fantomă până acum. 94 00:04:32,405 --> 00:04:34,641 În afară de parcul de distracții în case de distracție. 95 00:04:34,641 --> 00:04:37,110 - Atunci ce? - Atunci s-a aruncat asupra mea. 96 00:04:37,110 --> 00:04:38,912 Atunci m-am lovit de tine. 97 00:04:38,912 --> 00:04:41,514 Au fost atât de multe se întâmplă lucruri ciudate. 98 00:04:41,514 --> 00:04:44,884 - Ei bine, dacă mă întrebi pe mine... - O, ea este Shirley Dennison. 99 00:04:44,884 --> 00:04:45,952 Ea este înlocuitorul meu 100 00:04:45,952 --> 00:04:48,955 și face cele mai fantastice cascadorii. 101 00:04:48,955 --> 00:04:51,858 Sandy, dacă nu te simți treaz pentru a face scena 102 00:04:51,858 --> 00:04:53,593 Vreau să spui asta. 103 00:04:53,593 --> 00:04:55,995 Sunt perfect, domnule Thayer. 104 00:04:55,995 --> 00:04:57,964 Domnul Thayer e șeful a studioului 105 00:04:57,964 --> 00:05:00,567 și acesta este directorul nostru, domnule Van Henstone 106 00:05:00,567 --> 00:05:02,369 și acesta este Ducele Jason. 107 00:05:02,369 --> 00:05:05,438 „Acolo este Slatz, cascadoria lui înlocuitor. 108 00:05:05,438 --> 00:05:07,807 Sigur aș dori să știu care face necazul. 109 00:05:07,807 --> 00:05:11,444 Nu putem începe? Avem destule întârzieri. 110 00:05:11,444 --> 00:05:13,947 Trebuie să am mai multă ceață. 111 00:05:13,947 --> 00:05:16,116 [strigând] Caii. Unde sunt caii? 112 00:05:16,116 --> 00:05:20,053 Nu striga, te rog. Nu striga. 113 00:05:20,053 --> 00:05:21,855 Vă rog să vă grăbiți, doamnă Duncan. 114 00:05:24,057 --> 00:05:26,826 Știu că nu e treaba noastră, dar ce s-a intamplat? 115 00:05:26,826 --> 00:05:29,596 Orice și totul pentru a amâna terminarea filmului. 116 00:05:29,596 --> 00:05:31,531 știi, tot felul de accidente. 117 00:05:31,531 --> 00:05:32,699 Chestii de genul ăsta. 118 00:05:32,699 --> 00:05:34,734 Hmpf! Accidente. 119 00:05:34,734 --> 00:05:36,536 (Nisip) — Este doar un fel de misterios. 120 00:05:36,536 --> 00:05:38,471 Se iese curent electric. 121 00:05:38,471 --> 00:05:40,173 Incendiul din sectia parcului. 122 00:05:40,173 --> 00:05:41,875 Suntem cu zile peste program. 123 00:05:41,875 --> 00:05:44,177 Se presupunea că lotul să fi fost dărâmat 124 00:05:44,177 --> 00:05:46,680 acum o săptămână pentru a face loc pentru supermarket. 125 00:05:46,680 --> 00:05:48,715 (bărbat Doamna Duncan, suntem gata pentru tine. 126 00:05:48,715 --> 00:05:51,518 Hopa! Scuză-mă, Scooby, dar trebuie să merg la muncă. 127 00:05:54,120 --> 00:05:55,622 Hei, uite, oameni buni. 128 00:05:55,622 --> 00:05:57,791 — Dacă Daphne ar fi îmbrăcat aceeasi rochie' 129 00:05:57,791 --> 00:05:59,659 'nu ai putut spune ei trei deoparte. 130 00:05:59,659 --> 00:06:01,127 Da, ca și cum ați fi tripleți. 131 00:06:01,127 --> 00:06:04,464 [râs] Doar că părul lui Daphne este al ei. 132 00:06:04,464 --> 00:06:06,800 Cine știe al cui păr Shirley și a mea este. 133 00:06:06,800 --> 00:06:08,535 Sau a fost. 134 00:06:08,535 --> 00:06:10,537 [toți râzând] 135 00:06:12,138 --> 00:06:14,407 Groovy! Putem să privim ei fac un film. 136 00:06:16,042 --> 00:06:17,410 Cu Sandy Duncan. 137 00:06:17,410 --> 00:06:18,578 Wowie! 138 00:06:22,916 --> 00:06:25,418 În această scenă, Fug de domnul Hyde 139 00:06:25,418 --> 00:06:27,921 și aproape să fiu alergat lângă cabina hansom. 140 00:06:27,921 --> 00:06:29,823 Acolo preia Shirley. 141 00:06:29,823 --> 00:06:31,758 Aceasta este ultima scenă? 142 00:06:31,758 --> 00:06:34,394 Nu, mai este unul unde am o-o luptă 143 00:06:34,394 --> 00:06:36,696 cu domnul Hyde și mă împinge. 144 00:06:36,696 --> 00:06:39,432 Oh, mă refer la Shirley peste balcon. 145 00:06:39,432 --> 00:06:41,768 Ah, niște fete ai tot norocul. 146 00:06:41,768 --> 00:06:43,770 Scuze, prietene. 147 00:06:43,770 --> 00:06:46,039 Ei bine, atunci vei face în sfârșit termină poza în seara asta. 148 00:06:46,039 --> 00:06:47,607 Cu siguranță că da. 149 00:06:49,609 --> 00:06:52,045 Da, pentru că este un set foarte nefericit. 150 00:06:52,045 --> 00:06:54,748 Toată lumea devine suspicioasă a tuturor celorlalti. 151 00:06:54,748 --> 00:06:56,816 (Fred) — Ce motiv posibil ar avea cineva' 152 00:06:56,816 --> 00:06:58,418 'pentru a păstra poza de a fi terminat? 153 00:06:58,418 --> 00:07:01,554 - Nu-mi pot imagina. - Pot. 154 00:07:01,554 --> 00:07:04,791 Thayer vrea publicitate. Henstone economisește bani. 155 00:07:04,791 --> 00:07:06,526 „Slatz îl urăște pe Duke” 156 00:07:06,526 --> 00:07:08,728 si cu exceptia a doamnei Adorabil aici 157 00:07:08,728 --> 00:07:10,930 suntem cu adevărat un grup minunat. 158 00:07:10,930 --> 00:07:13,400 Shirley, aș vrea să nu o faci vorbeste asa. 159 00:07:13,400 --> 00:07:15,602 Ei bine, m-a întrebat o simpla intrebare. 160 00:07:15,602 --> 00:07:18,471 Nu pot rezista la o duzină de răspunsuri. 161 00:07:18,471 --> 00:07:19,706 Iată-ne. 162 00:07:19,706 --> 00:07:22,509 O iubesc pe Sandy Duncan. 163 00:07:22,509 --> 00:07:25,879 Îl iubești pe Sandy Duncan? Îl vei da jos? 164 00:07:25,879 --> 00:07:27,747 Ești gelos. 165 00:07:27,747 --> 00:07:29,916 Nu, nu sunt gelos. 166 00:07:29,916 --> 00:07:30,917 [calul nechează] 167 00:07:35,755 --> 00:07:37,490 Mai multa ceata. Încă văd. 168 00:07:38,825 --> 00:07:39,793 [calul nechează] 169 00:07:39,793 --> 00:07:42,395 Tu, cal, liniște. 170 00:07:42,395 --> 00:07:43,997 Străzile ar trebui să arate mai umede. 171 00:07:43,997 --> 00:07:46,166 Gata de repetiție. 172 00:07:46,166 --> 00:07:48,435 [calul nechează] 173 00:07:48,435 --> 00:07:50,403 (Henstone) „Spune cineva calului acela” 174 00:07:50,403 --> 00:07:53,373 „Când spun liniște, Adică liniște! 175 00:07:53,373 --> 00:07:55,041 Mă duc să verific calul ăla. 176 00:07:57,043 --> 00:07:58,411 Are dreptate. 177 00:07:58,411 --> 00:08:00,680 E ceva se întâmplă destul de misterios. 178 00:08:00,680 --> 00:08:03,450 Da, și mă întreb 179 00:08:03,450 --> 00:08:05,819 de ce misterul ne-a fost extinsă. 180 00:08:05,819 --> 00:08:08,655 Cu siguranță fantoma aceea a încercat să ne oprească. 181 00:08:08,655 --> 00:08:10,890 Sigur a ales un mod nebun de a încerca. 182 00:08:10,890 --> 00:08:12,926 Un semn de interzicere a vizitatorilor ar fi putut-o face. 183 00:08:12,926 --> 00:08:14,527 Liniște pe platoul de filmare. 184 00:08:14,527 --> 00:08:16,096 Vreau o repetiție. 185 00:08:16,096 --> 00:08:19,466 S-a linistit acum, dar ceva îl deranja. 186 00:08:19,466 --> 00:08:21,768 Ar trebui să aibă problemele mele. 187 00:08:21,768 --> 00:08:24,104 Locuri. 188 00:08:24,104 --> 00:08:28,608 Și te rog, doamnă Duncan, țipă care ar putea sparge timpanele. 189 00:08:28,608 --> 00:08:30,377 — Uh, nu poți găsi ajutor. 190 00:08:30,377 --> 00:08:32,912 Toate casele pe stradă sunt întunecate. 191 00:08:32,912 --> 00:08:36,149 Te uiți la casă pentru un semn de viață. 192 00:08:36,149 --> 00:08:38,885 Apoi vine taxiul. 193 00:08:38,885 --> 00:08:40,020 Ce-i asta? 194 00:08:43,990 --> 00:08:45,158 - Uite! - Shh. 195 00:08:45,158 --> 00:08:47,761 Vrei să ne ai aruncat de pe platou, Scoob? 196 00:08:47,761 --> 00:08:48,561 Acţiune! 197 00:08:50,864 --> 00:08:52,532 Ajutor! Ajutor! 198 00:08:52,532 --> 00:08:54,534 Este doar o imaginație. 199 00:08:55,769 --> 00:08:57,504 Ce-i cu el? 200 00:08:58,805 --> 00:08:59,739 zgomot 201 00:09:02,842 --> 00:09:03,777 prăbușire 202 00:09:06,746 --> 00:09:08,581 (Fred) 'Ce sa întâmplat? E bine? 203 00:09:08,581 --> 00:09:10,417 Ia-ți nebunul ăla nebun afară de aici. 204 00:09:10,417 --> 00:09:12,352 domnule Van Henstone 205 00:09:12,352 --> 00:09:14,788 nebunul ăsta nebun tocmai mi-a salvat viața. 206 00:09:14,788 --> 00:09:17,624 Dar cum sa întâmplat? Nu înțeleg. 207 00:09:17,624 --> 00:09:20,360 Cineva a trucat asta să cadă pe Sandy. 208 00:09:20,360 --> 00:09:21,961 - Manipulat? - Da, acolo. 209 00:09:24,531 --> 00:09:26,599 Mai bine pleci în dressingul tău, Sandy. 210 00:09:26,599 --> 00:09:28,668 Nu, sunt bine. Chiar sunt. 211 00:09:28,668 --> 00:09:30,036 Ce vrei să spui trucat? 212 00:09:30,036 --> 00:09:33,073 Vezi, poți spune cuiva se ascundea în spate aici. 213 00:09:33,073 --> 00:09:34,574 Da da. 214 00:09:34,574 --> 00:09:36,609 Nu înțeleg. 215 00:09:36,609 --> 00:09:39,946 Tot ce încerc să fac este sa faci o poza. 216 00:09:39,946 --> 00:09:43,483 Bănuiesc că mai bine cumpărăm o marcă mai bună de becuri cu gaz. 217 00:09:43,483 --> 00:09:45,685 Aceasta este cu siguranță o lămâie. 218 00:09:45,685 --> 00:09:46,486 He, el el. 219 00:09:50,123 --> 00:09:52,692 Dar cum ar putea cădea de la sine? 220 00:09:52,692 --> 00:09:55,095 sunt cu el. Cred că a fost trucat. 221 00:09:55,095 --> 00:09:59,599 Te rog, te rog. Să mergem mai departe cu următoarea parte a scenei. 222 00:09:59,599 --> 00:10:03,436 Fii oaspetele meu, dar poți fă-o fără mine. 223 00:10:03,436 --> 00:10:06,039 - Shirley, ce vrei să spui? - Eu plec de aici. 224 00:10:06,039 --> 00:10:08,675 — Și te sfătuiesc să facă la fel. 225 00:10:08,675 --> 00:10:12,512 - Mai multe probleme. - Nu mai mult. Mai rău. 226 00:10:12,512 --> 00:10:14,781 Unde o să găsim o altă cascadorie 227 00:10:14,781 --> 00:10:16,716 — Și înlocuirea lui Sandy? 228 00:10:16,716 --> 00:10:18,518 Băiete, asta e una grea. 229 00:10:20,653 --> 00:10:22,722 Oh, nu, nu eu. 230 00:10:27,894 --> 00:10:29,963 Daphne, ești perfectă. 231 00:10:29,963 --> 00:10:31,631 Este un miracol. 232 00:10:31,631 --> 00:10:34,000 Dar nu mai e nimic putem face diseară. 233 00:10:34,000 --> 00:10:36,102 Deci vom trage dimineata. 234 00:10:36,102 --> 00:10:38,171 voi fi bucuros să-i dea domnișoarei 235 00:10:38,171 --> 00:10:39,839 beneficiul experienței mele. 236 00:10:39,839 --> 00:10:42,175 La ce? Căderea de pe un cal? 237 00:10:42,175 --> 00:10:43,677 [razand] 238 00:10:43,677 --> 00:10:45,645 Bine, ne vedem dimineata. 239 00:10:45,645 --> 00:10:48,615 - Noapte bună, Sandy. - Noapte bună tuturor. 240 00:10:48,615 --> 00:10:50,884 Noapte bună, Sandy. 241 00:10:50,884 --> 00:10:54,020 Îl vei tăia, Scooby? Și să plecăm repede de aici. 242 00:10:54,020 --> 00:10:55,622 Oh, nu, nu suntem. 243 00:10:55,622 --> 00:10:57,557 Sunt cu tine, Fred... 244 00:10:57,557 --> 00:10:59,392 ...dacă a lui Daphne va fi implicat. 245 00:10:59,392 --> 00:11:01,394 Ar trebui să stăm și caută indicii. 246 00:11:01,394 --> 00:11:03,096 Vezi dacă putem descoperi ceva. 247 00:11:03,096 --> 00:11:05,165 Bună idee. Vom reveni dimineata. 248 00:11:05,165 --> 00:11:07,000 - Nu, Scoob? - Corect. 249 00:11:07,000 --> 00:11:09,803 [amândoi râzând] 250 00:11:12,939 --> 00:11:15,475 Dacă căutăm indicii, trebuie să o facem în seara asta. 251 00:11:15,475 --> 00:11:16,476 [inghitituri] 252 00:11:16,476 --> 00:11:17,811 Oricum nu putem pleca 253 00:11:17,811 --> 00:11:19,979 până ajungem mașina cu mister s-a deblocat. 254 00:11:19,979 --> 00:11:21,981 Dar nu este. Uite. 255 00:11:21,981 --> 00:11:24,784 [muzică intensă] 256 00:11:26,920 --> 00:11:29,422 Doamne. Acest lucru este ciudat. 257 00:11:29,422 --> 00:11:31,791 Vă spun ceva mai ciudat. 258 00:11:31,791 --> 00:11:34,027 Nu numai că a făcut cineva scoate-l 259 00:11:34,027 --> 00:11:37,430 dar s-au îndreptat o direcție foarte certă. Afară! 260 00:11:37,430 --> 00:11:40,600 Asta ar părea să indice că cineva nu ne vrea 261 00:11:40,600 --> 00:11:44,037 pentru a rezolva orice mister. Ei vor să plecăm. 262 00:11:44,037 --> 00:11:46,906 Deci dacă s-au dus la toate astea probleme poate ar trebui. 263 00:11:46,906 --> 00:11:50,043 Nu. Este cu atât mai mult motiv nu ar trebui. Rămânem. 264 00:11:50,043 --> 00:11:52,812 Asta vă va oferi încă două mistere de rezolvat. 265 00:11:52,812 --> 00:11:55,615 - 'Precum ce?' - Ne găsim pe mine și pe Scooby Doo. 266 00:12:02,589 --> 00:12:04,824 Fără îndoială. Stâlpul era trucat. 267 00:12:04,824 --> 00:12:07,861 Știm că Scooby a văzut pe cineva sau ceva. 268 00:12:07,861 --> 00:12:10,096 Și atunci a început pentru prima dată strigând o furtună. 269 00:12:10,096 --> 00:12:12,699 Acum, ce ai văzut? 270 00:12:12,699 --> 00:12:15,001 Întoarce-te, gașcă. O să încerce să ne arate. 271 00:12:15,001 --> 00:12:16,903 [razand] 272 00:12:16,903 --> 00:12:19,372 Obțineți ora asta pentru Hamsville. 273 00:12:21,775 --> 00:12:24,611 Ei bine, asta a fost sigur calea îl privea pe Sandy. 274 00:12:24,611 --> 00:12:27,814 (Velma) — Așa a fost de atunci el a pus ochii mai întâi pe ea. 275 00:12:27,814 --> 00:12:30,684 Băiete, vorbește despre un câine lovit de stea. 276 00:12:30,684 --> 00:12:33,953 Vorbește despre un câine prost. Atunci ce? 277 00:12:33,953 --> 00:12:36,790 Hmm. sunt prost? 278 00:12:40,960 --> 00:12:42,762 (Shaggy) — Acum, primim până la obiect.' 279 00:12:42,762 --> 00:12:45,732 Ai văzut pe cineva ascunzându-se în spatele gardului viu. 280 00:12:45,732 --> 00:12:46,866 Altceva? 281 00:12:48,468 --> 00:12:50,403 Dar ce vrea să spună cu asta? 282 00:12:52,505 --> 00:12:53,540 (Fred) — Am înțeles. 283 00:12:53,540 --> 00:12:55,075 Oricine ar fi fost, tras de frânghie 284 00:12:55,075 --> 00:12:57,444 să-l facă să cadă exact la momentul respectiv 285 00:12:57,444 --> 00:12:59,346 Sandy trebuia pentru a ajunge la fața locului. 286 00:12:59,346 --> 00:13:00,914 Da, da, da, da. 287 00:13:00,914 --> 00:13:03,516 Cum a scăpat fara sa-l vada nimeni? 288 00:13:03,516 --> 00:13:05,452 - Ai idee, Scoob? - Uh-uh. 289 00:13:07,821 --> 00:13:09,689 (Shaggy) — Da! 290 00:13:09,689 --> 00:13:13,526 Unde s-au dus? Și într-un moment ca acesta. 291 00:13:14,861 --> 00:13:17,530 Trebuie să fie un fel de o trapă. 292 00:13:17,530 --> 00:13:20,100 Am văzut această mișcare, dar nu o pot face să se clinteze. 293 00:13:20,100 --> 00:13:22,769 Loden? Scooby Doo? 294 00:13:22,769 --> 00:13:24,804 Unde ești? 295 00:13:24,804 --> 00:13:27,841 Băiete, ce tufiș ascuns. Haide, hai să plecăm de aici. 296 00:13:27,841 --> 00:13:29,409 - Bine. - Shag! 297 00:13:29,409 --> 00:13:31,678 Ușa nu va da. 298 00:13:31,678 --> 00:13:34,080 Suntem într-un fel de tunel. 299 00:13:34,080 --> 00:13:36,416 (Velma) — Vezi unde duce. 300 00:13:38,451 --> 00:13:41,054 Ea cu ideile ei mari. 301 00:13:41,054 --> 00:13:44,157 Bine, dar nu este ca ceea ce numești tu un tunel al iubirii. 302 00:13:44,157 --> 00:13:45,892 Shag, continui să țipi. 303 00:13:45,892 --> 00:13:48,661 Poate așa putem să te urmăresc și să te întâlnesc. 304 00:13:48,661 --> 00:13:51,731 - După tine, bătrâne prietene. - Uh-uh, nu eu. 305 00:13:51,731 --> 00:13:55,702 Bine. Ce zici Eu merg primul după tine? 306 00:13:55,702 --> 00:13:58,104 - Bine. - 'Ți-am dat de ales.' 307 00:13:58,104 --> 00:14:00,106 [Shaggy râzând] 308 00:14:10,984 --> 00:14:11,918 zgomot 309 00:14:12,752 --> 00:14:14,487 zgomot 310 00:14:15,655 --> 00:14:17,023 Hei, a fost frumos, Scoob. 311 00:14:17,023 --> 00:14:19,426 - Ne-ai scos din tunel. - Am făcut-o? 312 00:14:21,127 --> 00:14:23,396 Dar uite în ce ne-ai băgat. 313 00:14:23,396 --> 00:14:25,532 - Ce? - Ca un deșert. 314 00:14:27,100 --> 00:14:28,568 Ce-i cu tine? 315 00:14:28,568 --> 00:14:30,870 Orice e mai bine decât acel tunel. 316 00:14:30,870 --> 00:14:32,872 A-a-a-nimic? 317 00:14:35,475 --> 00:14:38,545 (Shaggy) Nu chiar nimic. E un șeic ciudat. 318 00:14:38,545 --> 00:14:40,013 - Fugi! - Fugi. 319 00:14:44,951 --> 00:14:47,687 [muzică intensă] 320 00:14:49,589 --> 00:14:50,523 [tipete] 321 00:14:58,064 --> 00:14:59,666 Scooby, grăbește-te! 322 00:15:06,940 --> 00:15:08,008 Nu este grozav? 323 00:15:08,008 --> 00:15:11,011 [chicotind] 324 00:15:12,645 --> 00:15:15,448 Ca săpa asta stand nebun de băuturi răcoritoare. 325 00:15:15,448 --> 00:15:17,083 — Mi-ar putea folosi o băutură rece, Scoob. 326 00:15:17,083 --> 00:15:18,418 (Scooby) — Și eu. 327 00:15:20,153 --> 00:15:21,855 [claxonat] 328 00:15:21,855 --> 00:15:23,757 Hei, ce zici vreun serviciu de bordură? 329 00:15:23,757 --> 00:15:26,659 Da da. Mmm. 330 00:15:26,659 --> 00:15:28,928 Trebuie să fie lipsit de ajutor. Să intrăm înăuntru, Scoob. 331 00:15:30,797 --> 00:15:33,633 Ca unde este intrarea spre acest loc sălbatic. 332 00:15:33,633 --> 00:15:35,535 - Mi-e foame. - 'Da, și eu.' 333 00:15:42,542 --> 00:15:43,476 [slefuire] 334 00:15:43,476 --> 00:15:44,611 (Scooby) — Hei, uite. 335 00:15:46,179 --> 00:15:47,981 O deschidere. Să intrăm înăuntru. 336 00:15:52,118 --> 00:15:54,954 Ce loc ciudat a pune meniul. 337 00:15:54,954 --> 00:15:57,323 — Hmm, suc de struguri. 338 00:15:57,323 --> 00:15:58,425 — Asta arată bine. 339 00:15:58,425 --> 00:15:59,893 Da da. Uh-huh. 340 00:15:59,893 --> 00:16:01,895 Garcon! Garcon! 341 00:16:01,895 --> 00:16:04,330 Hei, chelner. 342 00:16:04,330 --> 00:16:07,467 Uau, știi, un tip ar putea muri de sete care așteaptă să fie servit. 343 00:16:07,467 --> 00:16:11,738 (Scooby) — Hei, chelner. Chelner.' 344 00:16:11,738 --> 00:16:15,709 Am înțeles. Este o servește-te la restaurant. 345 00:16:15,709 --> 00:16:18,678 Ca să sape pe cei nebuni automate, Scooby. 346 00:16:19,412 --> 00:16:20,347 cltkty 347 00:16:21,881 --> 00:16:23,450 [scârțâit] 348 00:16:23,450 --> 00:16:24,751 huh? 349 00:16:24,751 --> 00:16:26,920 Ei bine, nu e de mirare serviciul este atât de prost. 350 00:16:26,920 --> 00:16:29,522 De parcă chelnerul tocmai s-a întors din spital. 351 00:16:29,522 --> 00:16:30,890 [mârâind] 352 00:16:30,890 --> 00:16:32,926 Yeow! 353 00:16:32,926 --> 00:16:35,362 Ca și cum nu ar fi un chelner, asta e o mumie. 354 00:16:35,362 --> 00:16:37,831 - Nu a mea. - Nici ea nu este a mea. 355 00:16:37,831 --> 00:16:41,701 Haide, Scoob. Să găsim undeva unde nu este atât de aglomerat. 356 00:16:41,701 --> 00:16:44,104 Am auzit de restaurante care să-ți dai drumul 357 00:16:44,104 --> 00:16:45,905 dar asta e ridicol. 358 00:16:46,973 --> 00:16:48,908 [mârâind] 359 00:16:50,377 --> 00:16:52,312 Repede, Scooby, despre față! 360 00:16:54,814 --> 00:16:56,583 Uh, care? 361 00:16:56,583 --> 00:16:59,519 Nu este momentul pentru decizii. Trebuie să ne hotărâm. 362 00:17:02,789 --> 00:17:03,857 Oh, mulțumesc. 363 00:17:04,924 --> 00:17:05,859 [razand] 364 00:17:07,994 --> 00:17:10,563 Hei, cum ar fi, Scoob 365 00:17:10,563 --> 00:17:12,799 intelegi ideea? Am fost păcăliți. 366 00:17:12,799 --> 00:17:14,801 [clănțnind dinții] 367 00:17:14,801 --> 00:17:16,336 Oh, wow. 368 00:17:16,336 --> 00:17:19,773 Iată-ne într-o cameră fără ieșire. 369 00:17:19,773 --> 00:17:21,975 Asta cu excepția cazului de acolo. 370 00:17:21,975 --> 00:17:24,811 - Nu? Unde? - Ca acolo. 371 00:17:24,811 --> 00:17:26,613 — Unde sunt cei doi ochi. 372 00:17:26,613 --> 00:17:29,416 [mârâind] 373 00:17:30,917 --> 00:17:33,586 Scooby, a venit timpul ca tu să dovedeşti 374 00:17:33,586 --> 00:17:35,789 că ești cu adevărat cel mai bun prieten al omului. 375 00:17:35,789 --> 00:17:38,391 - Drats! - „Apără-te! Apăra!' 376 00:17:38,391 --> 00:17:39,392 Bine. 377 00:17:39,392 --> 00:17:40,393 [ruit] 378 00:17:40,393 --> 00:17:41,394 Yeow! 379 00:17:42,595 --> 00:17:43,530 prăbușire 380 00:17:44,898 --> 00:17:46,833 [bip] 381 00:17:46,833 --> 00:17:48,835 Ar fi trebuit să ghicim, Scooby. 382 00:17:48,835 --> 00:17:51,037 Leul a fost doar o recuzită de film. 383 00:17:51,037 --> 00:17:53,740 Huh, da. 384 00:17:53,740 --> 00:17:55,709 Repede, Scoob. Prin acea deschidere. 385 00:17:56,743 --> 00:17:59,479 [muzică intensă] 386 00:18:01,414 --> 00:18:04,184 [muzică pentru orgă] 387 00:18:06,152 --> 00:18:08,922 Cum iti place asta? Suntem în Shanghai. 388 00:18:08,922 --> 00:18:11,791 Este înfiorător. 389 00:18:11,791 --> 00:18:14,861 A fost cu adevărat necesară această călătorie? 390 00:18:14,861 --> 00:18:17,063 Hei, uite. Trebuie să fie un propman. 391 00:18:17,063 --> 00:18:19,766 Să-l întrebăm dacă i-a văzut pe Shag și Scooby. 392 00:18:19,766 --> 00:18:22,035 Iertați-mă, domnule, dar ai vazut... 393 00:18:22,035 --> 00:18:24,037 Nu face nimic. Fugi, Daphne. 394 00:18:24,037 --> 00:18:26,840 [muzică intensă] 395 00:18:29,976 --> 00:18:30,710 [tipete] 396 00:18:34,681 --> 00:18:36,149 Uite, acolo sus. 397 00:18:36,149 --> 00:18:37,283 — Minge de tun. 398 00:18:37,283 --> 00:18:39,285 Să aruncăm gunoiul asta. 399 00:18:42,022 --> 00:18:43,089 Aici, prinde. 400 00:18:52,932 --> 00:18:56,636 Ei bine, există planuri el ar fi trebuit să ne Shanghai. 401 00:18:56,636 --> 00:18:58,238 (Fred) — Da, e tot ud. 402 00:18:59,973 --> 00:19:02,942 Amintește-mi să-l raportez pe tipul acela pentru supraacţionare. 403 00:19:02,942 --> 00:19:05,278 În mod confidențial, Nu cred că a jucat. 404 00:19:05,278 --> 00:19:06,713 A vrut să spună afaceri. 405 00:19:06,713 --> 00:19:08,014 Hei, uite, Daphne. 406 00:19:09,349 --> 00:19:12,619 — O adevărată imitație vie dragon de film.' 407 00:19:12,619 --> 00:19:15,588 (Daphne) 'Uau! Ei sigur face ca lucrurile să pară reale. 408 00:19:15,588 --> 00:19:18,758 (Fred) — Da, cu siguranță urăsc să mă întâlnesc tipul ăsta pe o alee întunecată. 409 00:19:18,758 --> 00:19:21,861 Ei bine, nu te uita acum, dar exact acolo ne aflăm. 410 00:19:25,198 --> 00:19:26,132 [amândoi gâfâie] 411 00:19:28,401 --> 00:19:30,070 Uh, uh, ușor, băiete. 412 00:19:30,070 --> 00:19:31,938 Uh, uh, dragut dragon. 413 00:19:31,938 --> 00:19:32,739 [mârâind] 414 00:19:34,341 --> 00:19:36,943 Cred că primește cam fierbinte sub guler. 415 00:19:36,943 --> 00:19:38,745 Să plecăm de aici. 416 00:19:39,979 --> 00:19:42,716 [muzică instrumentală] 417 00:19:48,154 --> 00:19:50,357 (Fred) — Repede, Daphne. În spatele acelor copaci. 418 00:19:52,125 --> 00:19:54,060 [mârâind] 419 00:19:57,063 --> 00:19:59,132 Ar trebui să-l raportăm la Smokey the Bear. 420 00:19:59,132 --> 00:20:01,267 Da, mai târziu. Să mergem. 421 00:20:03,136 --> 00:20:03,870 [mârâind] 422 00:20:07,007 --> 00:20:08,341 [tipete] 423 00:20:08,341 --> 00:20:11,144 - Hei, uită-te la asta. - Petarde. 424 00:20:13,313 --> 00:20:16,049 Asta ar trebui să învețe asta dragon bătrân să se joace cu focul. 425 00:20:16,049 --> 00:20:18,351 Da, cum spune vechea vorbă 426 00:20:18,351 --> 00:20:20,787 'lupta cu focul cu petarde.' 427 00:20:20,787 --> 00:20:22,756 Vino și ia-l, omule. 428 00:20:29,129 --> 00:20:30,296 pop pop pop 429 00:20:30,296 --> 00:20:32,298 [mârâind] 430 00:20:41,775 --> 00:20:42,709 stropire 431 00:20:44,310 --> 00:20:46,713 Ei bine, asta ar trebui să se răcească bătrânul dragon îndepărtat. 432 00:20:46,713 --> 00:20:49,849 (Daphne) — Corect. Nimic asemănător un sfârşit şuierător pentru răufăcător.' 433 00:20:49,849 --> 00:20:52,886 Apropo de răufăcători acolo este prietenul nostru pirat. 434 00:20:52,886 --> 00:20:55,321 Deci el era în spatele tuturor astea? 435 00:20:55,321 --> 00:20:58,925 Da, și încă nu a terminat. Iată-l că vine. 436 00:20:58,925 --> 00:21:01,695 Cred că e rândul nostru pentru a-i oferi un butoi de distracție. 437 00:21:08,368 --> 00:21:10,870 stropire 438 00:21:10,870 --> 00:21:14,074 Ei bine, asta ar trebui să aibă grijă de el pentru o vreme. 439 00:21:14,074 --> 00:21:17,143 Haide, trebuie să păstrăm căutându-i pe Shag și Scooby. 440 00:21:17,143 --> 00:21:18,845 Și Velma. 441 00:21:18,845 --> 00:21:21,147 Mă întreb unde în lumea ea este? 442 00:21:23,149 --> 00:21:25,719 Cifre, aș ajunge în Philadelphia. 443 00:21:25,719 --> 00:21:27,921 Fred! Daphne! 444 00:21:29,456 --> 00:21:32,158 Loden! Scooby! 445 00:21:32,158 --> 00:21:33,860 E cineva aici? 446 00:21:33,860 --> 00:21:36,863 [muzică intensă] 447 00:21:42,802 --> 00:21:44,871 Uh-oh, nu este ce am comandat. 448 00:21:46,106 --> 00:21:48,041 [muzică instrumentală] 449 00:21:48,041 --> 00:21:52,746 Fred, Daphne, am găsit un indiciu și mă urmărește. 450 00:21:52,746 --> 00:21:53,747 stropire 451 00:21:57,050 --> 00:21:58,151 Uite. 452 00:21:59,119 --> 00:22:01,054 [sploring] 453 00:22:01,054 --> 00:22:03,189 Repede, hai să folosim una dintre acele bărci. 454 00:22:03,189 --> 00:22:04,324 Bine. 455 00:22:04,324 --> 00:22:06,326 Venim, Velma. 456 00:22:10,196 --> 00:22:11,798 Apucă-te, Velma. 457 00:22:13,199 --> 00:22:14,134 snap 458 00:22:16,136 --> 00:22:18,104 Fred! Fred, uite. 459 00:22:18,104 --> 00:22:19,906 Renunță la asta, prost. 460 00:22:23,109 --> 00:22:25,412 Să ajungem pe partea cealaltă, oriunde ar fi asta. 461 00:22:25,412 --> 00:22:28,815 În primul rând, fantoma. Apoi o fantomă care dispare. 462 00:22:28,815 --> 00:22:31,751 Sper că Shaggy și Scooby sunt încă în siguranță în tunelul lor. 463 00:22:35,121 --> 00:22:36,990 Încă puțin, fetelor. 464 00:22:36,990 --> 00:22:38,792 Ne apropiem un fel de mal. 465 00:22:38,792 --> 00:22:40,126 Cel puțin, suntem plecați din Shanghai. 466 00:22:40,126 --> 00:22:43,329 - Totul e alb. - Seamănă cu Alaska. 467 00:22:43,329 --> 00:22:45,832 (Daphne) — Da, niciunul dintre noi cu blană.' 468 00:22:47,334 --> 00:22:50,070 [muzică intensă] 469 00:22:53,940 --> 00:22:56,343 Nu-mi spune asta face parte din lot. 470 00:22:56,343 --> 00:22:58,745 Ei bine, nu ne întoarcem spre Shanghai. 471 00:22:58,745 --> 00:23:00,880 În schimb, îl vom lua în Shanghai... 472 00:23:00,880 --> 00:23:02,482 ...ea sau orice ar fi. 473 00:23:02,482 --> 00:23:03,817 Haide. 474 00:23:07,120 --> 00:23:10,423 - Ajungem undeva? - Viraj la stânga. Stânga. 475 00:23:10,423 --> 00:23:12,759 Bine, bine, voi face stânga. 476 00:23:14,060 --> 00:23:14,994 crapa 477 00:23:16,262 --> 00:23:17,430 toing 478 00:23:17,430 --> 00:23:19,399 Yeow! Ajutor! 479 00:23:19,399 --> 00:23:22,335 Shaggy, Scooby, tu ești. 480 00:23:22,335 --> 00:23:23,470 Da da. 481 00:23:25,271 --> 00:23:26,206 zgomot 482 00:23:28,108 --> 00:23:31,211 {\an8}O, băiete. Cine are nevoie de un răufăcător cu tipi ca tine prin preajmă? 483 00:23:31,211 --> 00:23:32,379 am sa spun. 484 00:23:32,379 --> 00:23:34,147 Am crezut că ești un om lup. 485 00:23:34,147 --> 00:23:36,316 Te vei mulțumi cu King Kong? 486 00:23:36,316 --> 00:23:38,018 (Daphne și Velma) King Kong? 487 00:23:38,018 --> 00:23:39,786 King Kong? 488 00:23:39,786 --> 00:23:42,489 Ar trebui să fie peste 80 de etaje. 489 00:23:42,489 --> 00:23:45,325 Cu siguranță a tăiat Empire State Construire la dimensiuni reduse. 490 00:23:45,325 --> 00:23:47,394 Pun pariu că suntem pe un set miniatural. 491 00:23:47,394 --> 00:23:50,196 Nu era cu mult mai mare decât oricare dintre voi, nu-i așa? 492 00:23:50,196 --> 00:23:52,832 Nu am făcut-o exact fă-ți timp să compari notele. 493 00:23:52,832 --> 00:23:55,735 Acum nu este momentul să ia notiţe fie. Uite! 494 00:23:55,735 --> 00:23:57,837 (Shaggy) — Uh-oh, și nu este Ursul Yoghin. 495 00:23:57,837 --> 00:24:00,306 [mârâind] 496 00:24:00,306 --> 00:24:02,208 Să plecăm de aici. 497 00:24:02,208 --> 00:24:03,877 Pe acea sanie. 498 00:24:06,479 --> 00:24:07,947 Nu tu, Scoob. 499 00:24:07,947 --> 00:24:09,416 - Mush! - Mush? 500 00:24:15,588 --> 00:24:18,491 Atta băiete, Scooby. Terci! Terci! 501 00:24:18,491 --> 00:24:21,494 [mârâind] 502 00:24:23,463 --> 00:24:25,365 Relaxează-te, Scoob. Cred că suntem în clar. 503 00:24:28,034 --> 00:24:29,769 Cred că am venit un cerc plin. 504 00:24:32,605 --> 00:24:36,076 (Daphne) Eu zic, începe cu un mister fantomă... 505 00:24:36,076 --> 00:24:39,746 Și ajunge cu un întreg oraș fantomă. 506 00:24:39,746 --> 00:24:41,214 Oh, nu. 507 00:24:42,949 --> 00:24:45,018 [Shaggy râzând] 508 00:24:45,018 --> 00:24:47,420 (Shaggy) — Scooby s-a prăpădit iar acum e împușcat. 509 00:24:47,420 --> 00:24:48,955 Da. 510 00:24:48,955 --> 00:24:51,458 Scooby nu este singurul. 511 00:24:51,458 --> 00:24:54,327 - Îți dai seama cât de târziu este? - Asta e corect. 512 00:24:54,327 --> 00:24:57,097 Și Daphne trebuie să lucreze pe loc lui Shirley mâine. 513 00:24:57,097 --> 00:24:59,399 Ar trebui să se relaxeze. Cu toții ar trebui. 514 00:24:59,399 --> 00:25:02,736 Relaxați-vă? Cu fantoma lui șeic ciudat sau King Kong 515 00:25:02,736 --> 00:25:04,804 sau urs grizzly sau om-lup? 516 00:25:04,804 --> 00:25:07,240 Da. Urăsc să o spun. 517 00:25:07,240 --> 00:25:10,477 Dar am senzația că suntem cu siguranță depășiți numeric. 518 00:25:10,477 --> 00:25:15,115 Unu, doi, trei, patru, cinci... 519 00:25:15,115 --> 00:25:16,916 Numără din nou. 520 00:25:17,917 --> 00:25:20,120 [muzică instrumentală] 521 00:25:20,120 --> 00:25:21,921 Mod bandă! 522 00:25:23,289 --> 00:25:24,224 t'chi 523 00:25:38,138 --> 00:25:40,907 Se pare că vom avea timp suficient pentru relaxare. 524 00:25:40,907 --> 00:25:41,908 Suntem blocați. 525 00:25:41,908 --> 00:25:44,177 Ei bine, ce zici de Shag și Scoob? 526 00:25:44,177 --> 00:25:45,912 Cred că au scăpat. 527 00:25:45,912 --> 00:25:47,380 Au trecut prin biroul șerifului. 528 00:25:47,380 --> 00:25:50,350 Șeful Blood-in-the-Eye nu a făcut-o avem timp să ne închidă pe toți. 529 00:25:52,519 --> 00:25:55,221 Când am spus închide ușa, Mă refeream la acela 530 00:25:55,221 --> 00:25:57,824 nu ușa celulei. 531 00:25:57,824 --> 00:25:58,958 Îmi pare rău. 532 00:26:03,096 --> 00:26:04,998 Suntem niște rezolvatori de mistere. 533 00:26:04,998 --> 00:26:06,399 Da! 534 00:26:06,399 --> 00:26:09,169 Dar știi ceva, vorbesti mult mai simplu. 535 00:26:09,169 --> 00:26:11,938 - Ce zici de asta? - Ce zici? 536 00:26:11,938 --> 00:26:13,873 - Despre asta? - Ce zici de asta? 537 00:26:13,873 --> 00:26:16,242 Acum, mormăi din nou. 538 00:26:16,242 --> 00:26:19,012 (Velma) 'Cine mormăie? Shaggy, tu ești? 539 00:26:19,012 --> 00:26:21,214 Fred, Vel, Daphne? 540 00:26:21,214 --> 00:26:25,051 - O, bine, ne-am găsit. - De parcă nu ai putea dovedi asta cu mine. 541 00:26:25,051 --> 00:26:27,020 - Unde esti? - În bancă. 542 00:26:27,020 --> 00:26:28,355 Oh, grozav. 543 00:26:28,355 --> 00:26:30,490 Poți să ne eliberezi, suntem la închisoare. 544 00:26:38,131 --> 00:26:39,466 [cascat] 545 00:26:39,466 --> 00:26:41,701 Cât este ceasul? 546 00:26:41,701 --> 00:26:45,872 Șapte dimineața este timpul pentru noi să plec de aici. Dar cum? 547 00:26:45,872 --> 00:26:48,375 Shag, tu și Scooby vă treziți? 548 00:26:48,375 --> 00:26:51,277 - Shag, te-ai trezit? - N-am putut dormi nicio clipă. 549 00:26:51,277 --> 00:26:52,812 Cine ar putea dormi? 550 00:26:52,812 --> 00:26:54,981 Nu vom ieși niciodată de aici. 551 00:26:54,981 --> 00:26:57,484 Nu fi atât de sigur. Am o idee. 552 00:26:57,484 --> 00:26:59,753 Ar putea fi unul dintre acești pereți sunt liberi. 553 00:26:59,753 --> 00:27:01,121 Da, este doar un platou de film. 554 00:27:01,121 --> 00:27:03,723 Hei, Shag, încearcă pereții. 555 00:27:03,723 --> 00:27:05,358 Vezi dacă vreunul dintre ei dă. 556 00:27:05,358 --> 00:27:06,860 Îl vom încerca pe al nostru. 557 00:27:09,262 --> 00:27:11,398 - 'Ai noroc?' - Nu decât dacă primim o eliberare condiționată. 558 00:27:11,398 --> 00:27:13,800 Încearcă zidul dintre noi. 559 00:27:15,235 --> 00:27:16,903 [crapare] 560 00:27:16,903 --> 00:27:19,239 (Fred) Mai greu. Împingeți mai tare. 561 00:27:19,239 --> 00:27:20,907 Toți împreună. Merge! 562 00:27:23,576 --> 00:27:24,511 prăbușire 563 00:27:29,349 --> 00:27:31,885 Unde ai fost? Am fost te cauta peste tot. 564 00:27:39,426 --> 00:27:42,696 Deci când am ajuns aici azi dimineață și niciunul dintre voi nu a fost aici 565 00:27:42,696 --> 00:27:45,131 Am insistat să te căutăm. 566 00:27:45,131 --> 00:27:48,234 Aveam atât de multe personaje ciudate urmărindu-ne toată noaptea. 567 00:27:48,234 --> 00:27:49,869 sunt încă obosit. 568 00:27:49,869 --> 00:27:52,839 Și oricare dintre acele personaje ar fi putut fi oricine aici. 569 00:27:52,839 --> 00:27:55,041 Chiar și acum, cu acel machiaj 570 00:27:55,041 --> 00:27:57,410 domnule Jason și Slatz arata ca omul-lup. 571 00:27:57,410 --> 00:27:59,145 Sau King Kong. 572 00:27:59,145 --> 00:28:01,881 Dar de ce ar face cineva încerci să oprești filmul? 573 00:28:01,881 --> 00:28:05,018 Poate dacă am ști asta am avea un indiciu despre cine este. 574 00:28:05,018 --> 00:28:07,454 Ne pare rău că nu am putut afla orice mai mult. 575 00:28:07,454 --> 00:28:09,723 Dar vom păstra supravegherea atentă a tuturor 576 00:28:09,723 --> 00:28:12,058 și totul până când ajungi poza s-a terminat. 577 00:28:12,058 --> 00:28:12,859 [mârâind] 578 00:28:14,794 --> 00:28:16,196 Gata pentru prima echipa. 579 00:28:16,196 --> 00:28:18,064 Bine, gașcă, timpul de marcare. 580 00:28:21,801 --> 00:28:23,236 Ajutor, ajutor! 581 00:28:23,236 --> 00:28:24,237 [mârâind] 582 00:28:28,308 --> 00:28:30,977 (Nisip) — Oh, te rog, te rog nu. Te implor.' 583 00:28:30,977 --> 00:28:32,412 — Te rog, scuteşte-mă. 584 00:28:32,412 --> 00:28:34,948 Tăiați! Foarte bun. 585 00:28:34,948 --> 00:28:38,018 Dar aș dori încă o luare. Acţiune! 586 00:28:38,018 --> 00:28:39,819 Ajutor! Ajutor! 587 00:28:39,819 --> 00:28:40,820 [mârâind] 588 00:28:43,256 --> 00:28:45,825 Ascultă, puștiule, nu mă mai deranjează sau te las. 589 00:28:54,467 --> 00:28:56,970 Am crezut că ar fi trebuit a sta aproape de Slatz. 590 00:28:56,970 --> 00:28:59,139 nu-ți face griji, Țin o mărgele pe el. 591 00:28:59,139 --> 00:29:01,041 Nu-l pot lipsi în acea ținută. 592 00:29:01,041 --> 00:29:03,009 Sigur nu poți. Continuați treaba bună. 593 00:29:09,115 --> 00:29:11,317 (Henstone) 'Tăiați! Excelent.' 594 00:29:11,317 --> 00:29:13,119 „Acum, noi ne luptăm”. 595 00:29:16,456 --> 00:29:18,491 - Mult succes, Daphne. - Mulţumesc. 596 00:29:18,491 --> 00:29:20,794 Oh, uh-oh, mai bine ai rezolvat asta. 597 00:29:33,573 --> 00:29:35,809 Ce reține lucrurile? 598 00:29:35,809 --> 00:29:37,977 — Te așteptăm și... 599 00:29:37,977 --> 00:29:39,746 Ajutor! 600 00:29:39,746 --> 00:29:42,315 O, nu, nu! Totul este greșit. 601 00:29:42,315 --> 00:29:45,352 Ar trebui să o arunci peste balcon. 602 00:29:45,352 --> 00:29:47,987 Nimeni nu poate face nimic corect? 603 00:29:50,457 --> 00:29:52,959 — Acum, eşti în locul nepotrivit. 604 00:29:52,959 --> 00:29:55,261 Și a lui Daphne cu domnul Hyde greșit. 605 00:29:55,261 --> 00:29:56,396 Oh, nu! 606 00:29:58,465 --> 00:30:01,501 Nu. Verifică cealaltă parte. Îl vom verifica pe acesta. 607 00:30:01,501 --> 00:30:02,502 [tipete] 608 00:30:04,204 --> 00:30:06,373 [tipete] 609 00:30:06,373 --> 00:30:08,475 (Velma) — Au dispărut în aer subțire. 610 00:30:08,475 --> 00:30:10,276 (Fred) — Și nu este prima dată. 611 00:30:10,276 --> 00:30:11,811 Uite. 612 00:30:11,811 --> 00:30:13,813 Ce este, Scoob? Adu-l aici. 613 00:30:16,249 --> 00:30:17,484 O notă de răscumpărare. 614 00:30:17,484 --> 00:30:20,420 A răpit-o pe Daphne pentru că el credea că ea sunt eu. 615 00:30:20,420 --> 00:30:21,821 Uite. 616 00:30:21,821 --> 00:30:23,490 „Opriți vânzarea studioului dacă” 617 00:30:23,490 --> 00:30:26,259 'Vreau să văd vreodată Sandy Duncan din nou.” 618 00:30:26,259 --> 00:30:28,828 Oh, asta e groaznic. Ce vom face? 619 00:30:28,828 --> 00:30:31,297 - Chemați poliția. - Haide. 620 00:30:31,297 --> 00:30:34,100 Vom lua traseul cât timp aștepți poliția. 621 00:30:34,100 --> 00:30:37,303 Asigurați-vă că nimeni nu pleacă lotul până sosește poliția. 622 00:30:37,303 --> 00:30:40,874 Sandy, mai bine aștepți biroul meu. Acolo vei fi în siguranță. 623 00:30:40,874 --> 00:30:43,977 Nu, domnule, trebuie să merg cu copiii. Mă simt responsabil. 624 00:30:43,977 --> 00:30:46,112 În plus, este Daphne care nu este în siguranță. 625 00:30:46,112 --> 00:30:49,215 Ce va face când va afla ea nu sunt eu? Să mergem. 626 00:30:49,215 --> 00:30:50,884 Haide. 627 00:30:54,454 --> 00:30:56,856 - De unde începem? - Ce zici aici? 628 00:30:56,856 --> 00:30:59,292 Da, știm că au apărut aceste scări. 629 00:30:59,292 --> 00:31:02,295 - Trebuia să coboare alea. - Dar unde s-a dus? 630 00:31:02,295 --> 00:31:05,165 Modul de a ieși este să mergi în față. 631 00:31:05,165 --> 00:31:07,100 Scoob, ești un super detectiv. 632 00:31:07,100 --> 00:31:09,169 Vezi dacă poți găsi oricine pe aici. 633 00:31:09,169 --> 00:31:10,170 Bine. 634 00:31:11,571 --> 00:31:14,507 [adulmecând] 635 00:31:17,577 --> 00:31:19,512 [muzică intensă] 636 00:31:21,047 --> 00:31:21,981 toing 637 00:31:26,586 --> 00:31:28,855 Oh, Scooby, ai făcut-o. 638 00:31:28,855 --> 00:31:32,292 - Băiat bun. - Frumos, Scooby. 639 00:31:32,292 --> 00:31:34,761 el el el. 640 00:31:41,568 --> 00:31:43,303 Ține-l. Mai e ceva înainte. 641 00:31:45,538 --> 00:31:47,340 - 'Ce este?' - Avem nevoie de mai multă lumină. 642 00:31:52,412 --> 00:31:54,080 Este pelerina domnului Hyde. 643 00:31:54,080 --> 00:31:56,316 Uite, Sandy, am găsit pelerina. 644 00:31:56,316 --> 00:31:58,084 Dar i-am pierdut pe Sandy și Scooby. 645 00:31:58,084 --> 00:31:59,953 (Shaggy) — Cum am făcut asta? 646 00:31:59,953 --> 00:32:01,988 Poate au găsit o altă trapă. 647 00:32:01,988 --> 00:32:04,290 Shag, te întorci si verifica asa. 648 00:32:04,290 --> 00:32:06,493 Eu și Velma vom verifica aici si in fata. 649 00:32:09,262 --> 00:32:11,531 Scooby, ai făcut-o din nou. 650 00:32:11,531 --> 00:32:14,134 nu stiu exact ce ai făcut, dar ai făcut-o. 651 00:32:16,269 --> 00:32:17,937 Ce-i asta? 652 00:32:17,937 --> 00:32:20,640 Aceasta este camera proprietății unde păstrează toate recuzita. 653 00:32:20,640 --> 00:32:22,976 Dar de ce o intrare secretă în ea? 654 00:32:22,976 --> 00:32:23,977 Yeow! 655 00:32:25,945 --> 00:32:28,748 El el. Este doar un magazin de trabucuri indian. 656 00:32:28,748 --> 00:32:30,917 Și asta este o stâlp de bărbier de modă veche. 657 00:32:30,917 --> 00:32:33,920 Vei găsi totul de la A la Z aici. 658 00:32:33,920 --> 00:32:37,490 Și asta nu este tot ce vom găsi. 659 00:32:37,490 --> 00:32:39,993 - Uite. - U. 660 00:32:39,993 --> 00:32:42,562 Acolo este U provenit din nota de răscumpărare. 661 00:32:42,562 --> 00:32:44,731 — Și toate celelalte cuvinte venit de la acestea.' 662 00:32:44,731 --> 00:32:47,133 Asta înseamnă nota a fost făcut aici. 663 00:32:47,133 --> 00:32:49,769 Trebuie să-l găsim pe Fred, Velma și Shag și spuneți-le. 664 00:32:49,769 --> 00:32:51,905 - Dar cum? - Întoarce-te în tunel. 665 00:32:54,641 --> 00:32:58,078 (Shaggy) „Scooby Doo, unde esti? 666 00:32:58,078 --> 00:33:00,847 (Velma) — Sandy, unde ești? 667 00:33:00,847 --> 00:33:02,682 Grabă. 668 00:33:02,682 --> 00:33:08,521 (Shaggy) 'Nisip! Scooby! Fred! Velma! 669 00:33:08,521 --> 00:33:12,926 (Velma) — Scooby! Sandy! Loden!' 670 00:33:12,926 --> 00:33:17,997 (Fred) — Scooby! Sandy! Loden!' 671 00:33:17,997 --> 00:33:19,532 Pe aici! 672 00:33:20,633 --> 00:33:22,869 - Pe aici. - În nici un caz. 673 00:33:22,869 --> 00:33:25,839 - Iată-ne. - Iată-l pe Scooby! 674 00:33:27,941 --> 00:33:29,909 Ei bine, sunt undeva înapoi în tunel. 675 00:33:29,909 --> 00:33:31,111 Să mergem. 676 00:33:32,912 --> 00:33:35,648 Scoob, vrei pentru că a strigat cu voce tare 677 00:33:35,648 --> 00:33:38,885 stai intr-un singur loc, ca sa te pot gasi? 678 00:33:38,885 --> 00:33:40,487 Vin. 679 00:33:41,855 --> 00:33:42,589 [pasi] 680 00:33:48,862 --> 00:33:50,663 prăbușire 681 00:33:50,663 --> 00:33:54,134 (Daphne) — Fred, Velma, Shag! 682 00:33:54,134 --> 00:33:56,036 Toată lumea este bine? 683 00:33:56,036 --> 00:33:58,571 (Daphne) 'Fred! Fred! 684 00:33:58,571 --> 00:34:01,741 - Cine țipă? - Nu eu. 685 00:34:01,741 --> 00:34:04,577 Trebuie să fie Daphne. Vine din acela? 686 00:34:08,882 --> 00:34:11,951 Uite. Pe vârful castelului. Cineva e acolo. 687 00:34:11,951 --> 00:34:13,486 (Daphne) — Ajutor! 688 00:34:13,486 --> 00:34:16,156 Te rog, dă-mi drumul, te strecurat. 689 00:34:16,156 --> 00:34:20,460 Acum, aici sunteți și aici vei rămâne 690 00:34:20,460 --> 00:34:23,129 „Până nu vor îndeplini cerințele mele”. 691 00:34:23,129 --> 00:34:26,933 Și vor trebui pentru că nimeni nu te va găsi. 692 00:34:26,933 --> 00:34:28,702 De exemplu, ce așteptăm? 693 00:34:28,702 --> 00:34:30,570 - Să mergem! - Cum? 694 00:34:30,570 --> 00:34:32,706 Pe vremea aceea urcăm în vârf 695 00:34:32,706 --> 00:34:35,008 s-ar putea întoarce jos și ascunde-te în altă parte. 696 00:34:35,008 --> 00:34:36,976 Nu dacă călărim. 697 00:34:36,976 --> 00:34:40,647 Mystery Machine s-a terminat pe cealaltă parte a lotului. 698 00:34:40,647 --> 00:34:43,016 Ce zici de această mașină misterioasă? 699 00:34:44,617 --> 00:34:47,921 Nu vă faceți griji, doamnă Duncan, Nu-ți voi face rău. 700 00:34:47,921 --> 00:34:51,624 Vei fi perfect în siguranță și confortabil în acest turn 701 00:34:51,624 --> 00:34:53,660 iti aduc... 702 00:34:53,660 --> 00:34:57,530 Ah, clubul tău de fani care interferează, doamna Duncan. 703 00:34:57,530 --> 00:34:59,899 Am crezut că am avut bine i-a convins aseară 704 00:34:59,899 --> 00:35:02,068 nu erau pe măsură pentru mine. 705 00:35:02,068 --> 00:35:05,071 Simpli copii cu un câine prost. 706 00:35:06,806 --> 00:35:08,842 Oh, nu, ne-a văzut. 707 00:35:08,842 --> 00:35:11,845 - 'El scăpa din nou.' - Cum scapi de chestia asta? 708 00:35:11,845 --> 00:35:13,446 Când ajungi la peron 709 00:35:13,446 --> 00:35:15,515 sari jos și aterizează pe cerul tău. 710 00:35:15,515 --> 00:35:17,117 Dacă tu nu ai cer? 711 00:35:19,185 --> 00:35:20,120 prăbușire 712 00:35:20,120 --> 00:35:21,521 Așa este, Shag 713 00:35:21,521 --> 00:35:23,123 folosește următorul lucru cel mai bun. 714 00:35:25,258 --> 00:35:26,993 Haide, Scooby, tu ești următorul. 715 00:35:29,896 --> 00:35:30,830 zgomot 716 00:35:32,766 --> 00:35:35,502 [muzică instrumentală] 717 00:35:37,037 --> 00:35:37,971 zgomot 718 00:35:42,042 --> 00:35:45,545 zgomot 719 00:35:49,749 --> 00:35:52,485 [muzica continuă] 720 00:35:55,855 --> 00:35:58,558 - Grăbește-te, Sandy. - Acum merge pe acolo. 721 00:35:58,558 --> 00:36:00,927 (Shaggy) Și mergem, ca, asa. 722 00:36:00,927 --> 00:36:04,164 Trebuie să scăpăm de chestia asta sau îl vom pierde complet. 723 00:36:04,164 --> 00:36:05,865 Nu văd nicio frână. 724 00:36:05,865 --> 00:36:07,734 Am un sentiment că vei face. 725 00:36:07,734 --> 00:36:10,770 Ca în oase, rupte. 726 00:36:10,770 --> 00:36:13,173 Și nu ai cum pentru a-l îndepărta de pe pistă. 727 00:36:13,173 --> 00:36:15,475 Trebuie pur și simplu să ne gândim a ceva. 728 00:36:15,475 --> 00:36:16,609 Oh, Scooby. 729 00:36:21,781 --> 00:36:23,683 Bună încercare, Scooby, dar ti-as fi putut spune 730 00:36:23,683 --> 00:36:25,218 nu ai putut sa o faci singur. 731 00:36:25,218 --> 00:36:27,587 Corect! Haideți, toată lumea. 732 00:36:29,556 --> 00:36:32,492 [muzica continuă] 733 00:36:35,562 --> 00:36:36,496 [scârțâit] 734 00:36:38,498 --> 00:36:40,867 (Nisip) Virați la dreapta. Faceți la dreapta. 735 00:36:40,867 --> 00:36:41,668 prăbușire 736 00:36:43,470 --> 00:36:44,904 te trimit la scoala de soferi. 737 00:36:44,904 --> 00:36:46,506 Unde suntem? 738 00:36:46,506 --> 00:36:49,909 Exact unde mă așteptam aveam să ajungem. 739 00:36:49,909 --> 00:36:52,512 Într-un cimitir? 740 00:36:52,512 --> 00:36:55,482 Este doar un alt set de film. Nu este adevărat. 741 00:36:55,482 --> 00:36:57,584 Dar ceva pe el este. Uite! 742 00:36:59,519 --> 00:37:00,453 [ușa se trântește] 743 00:37:02,589 --> 00:37:04,591 - Care este planul? - Care este planul? 744 00:37:04,591 --> 00:37:08,161 Da, de parcă nu am intra și spuneți: „Presumăm domnule Hyde”. 745 00:37:08,161 --> 00:37:11,498 Nu tocmai, dar există o cale să-l faci să vină aici 746 00:37:11,498 --> 00:37:13,166 și încurcă domnul Hyde din el. 747 00:37:13,166 --> 00:37:14,167 Acum, ascultă. 748 00:37:14,167 --> 00:37:17,170 [vorbind indistinct] 749 00:37:18,972 --> 00:37:20,940 [gâfâind] 750 00:37:20,940 --> 00:37:24,210 Ar fi trebuit să te aduc aici în primul rând, doamna Duncan. 751 00:37:24,210 --> 00:37:26,713 — Dar nu m-am gândit destul de potrivit. 752 00:37:26,713 --> 00:37:28,848 [mormăind] 753 00:37:28,848 --> 00:37:32,552 - 'Iată-o.' - Am găsit-o. 754 00:37:32,552 --> 00:37:34,154 (Velma) — O, Sandy, ești bine? 755 00:37:34,154 --> 00:37:37,524 Eu, eu-nu înțeleg. 756 00:37:37,524 --> 00:37:40,794 (Nisip) — O, mulţumesc, gaşcă. Călușul ăla mă ucide. 757 00:37:42,529 --> 00:37:45,532 Pune-l înapoi... Uh, h-h-cum? 758 00:37:45,532 --> 00:37:48,168 (Nisip) — Nu crezi că ar trebui să te întorci în platou? 759 00:37:48,168 --> 00:37:49,803 — Să știe toată lumea că sunt bine. 760 00:37:49,803 --> 00:37:50,804 bam 761 00:37:50,804 --> 00:37:51,805 prăbușire 762 00:37:52,972 --> 00:37:55,175 Bună, sunt Sandy Duncan. 763 00:37:55,175 --> 00:37:58,545 Dar... și... cine ești? 764 00:37:58,545 --> 00:38:01,448 Mai important, domnule, cine esti? 765 00:38:04,117 --> 00:38:06,753 Zavier Z. Fairchild 766 00:38:06,753 --> 00:38:10,123 Una dintre cele mai mari vedete de Siren Pictures. 767 00:38:10,123 --> 00:38:12,625 Ai dispărut cu ani în urmă. 768 00:38:12,625 --> 00:38:14,928 El a locuit aici în toți acești ani, domnule Thayer 769 00:38:14,928 --> 00:38:18,031 vreau doar să rămân înăuntru singura lume pe care a cunoscut-o vreodată. 770 00:38:18,031 --> 00:38:20,900 Dar el a fost responsabil pentru tot ce s-a întâmplat. 771 00:38:20,900 --> 00:38:23,970 Doar pentru că nu a vrut studioul să fie dărâmat. 772 00:38:23,970 --> 00:38:25,739 Nimeni nu a fost cu adevărat rănit. 773 00:38:25,739 --> 00:38:27,941 Și ai putea spune publicitatea a fost buna. 774 00:38:27,941 --> 00:38:29,676 Nu l-am putea ajuta? 775 00:38:29,676 --> 00:38:32,078 Trebuie să fie ceva de lucru, ceva ce poate face. 776 00:38:32,078 --> 00:38:34,914 Like dacă mă întrebi, oricine ar putea alerga 777 00:38:34,914 --> 00:38:38,385 întorcându-se dintr-o fantomă și o fantomă într-un King Kong. 778 00:38:38,385 --> 00:38:40,086 - Un indian. - Un domnul Hyde. 779 00:38:40,086 --> 00:38:42,022 Și un șeic ciudat. 780 00:38:42,022 --> 00:38:44,157 Asta e talent. 781 00:38:44,157 --> 00:38:45,792 Mulțumesc, copil dragă. 782 00:38:45,792 --> 00:38:48,895 Îl vei avea pe al meu recunoştinţă veşnică, domnule Thayer. 783 00:38:48,895 --> 00:38:51,431 E în regulă. 784 00:38:51,431 --> 00:38:54,734 Noi, uh, pot discuta despre bani mai târziu. 785 00:38:54,734 --> 00:38:57,537 [toți râzând] 786 00:39:00,173 --> 00:39:02,909 [muzică instrumentală] 787 00:39:12,185 --> 00:39:14,587 - Tăiați. Foarte bun. - Ăsta e un înveliş. 788 00:39:16,890 --> 00:39:18,758 Și mulțumim că ne-ați pus în filmul tău. 789 00:39:18,758 --> 00:39:21,561 Da, a fost cel mai mare fior. 790 00:39:21,561 --> 00:39:23,630 Jinkies, ești cel mai mare, Sandy. 791 00:39:23,630 --> 00:39:26,766 Parcă voi merge împreună cu asta, nu, Scoob? 792 00:39:26,766 --> 00:39:29,502 Aș vrea să merg alături de ea. 793 00:39:29,502 --> 00:39:33,673 (Shaggy) — Mergi cu ea? Lasă-mă? Noi toți? 794 00:39:33,673 --> 00:39:36,476 Ai putea fi în Și următoarea mea poză, Scooby. 795 00:39:36,476 --> 00:39:39,846 Am putut? eu? A-o stea? 796 00:39:39,846 --> 00:39:42,449 Sigur. Este cu adevărat va fi ceva. 797 00:39:42,449 --> 00:39:47,187 Pe locație în cea mai întunecată Africă cu toți acei lei adevărați vii. 798 00:39:47,187 --> 00:39:48,621 Leii? 799 00:39:48,621 --> 00:39:51,658 — Și tigrii și boa constrictor.' 800 00:39:51,658 --> 00:39:53,026 Boa cine? 801 00:39:53,026 --> 00:39:56,563 Ca să nu spun nimic despre toate acestea aligatori, elefanți sălbatici 802 00:39:56,563 --> 00:39:59,466 plante care mănâncă oameni, rinoceri. 803 00:39:59,466 --> 00:40:01,768 Rinoceri? 804 00:40:01,768 --> 00:40:05,171 Asta mai depășește urmărirea fantomelor în orice zi, nu, Scoob? 805 00:40:05,171 --> 00:40:08,742 Fantomă? am uitat despre fantomă. 806 00:40:08,742 --> 00:40:11,978 De ce, Scooby, nu-mi spune te-ai razgandit. 807 00:40:11,978 --> 00:40:14,180 Fantome? Hmm. 808 00:40:14,180 --> 00:40:16,516 Pun pariu că Scooby ar prefera alunga fantome 809 00:40:16,516 --> 00:40:18,151 decât rinocerii oricând. 810 00:40:18,151 --> 00:40:21,955 Corect, rinoceri, naiba! 811 00:40:21,955 --> 00:40:24,024 [toți râzând] 812 00:40:27,727 --> 00:40:29,729 [muzică intensă] 813 00:40:37,437 --> 00:40:39,372 huh? 814 00:40:39,372 --> 00:40:41,441 (Fred, Velma și Daphne) Hei, Scooby! 815 00:40:41,441 --> 00:40:43,043 ♪ Scooby Scooby Doo ♪ 816 00:40:43,043 --> 00:40:44,744 ♪ Te caut ♪ 817 00:40:44,744 --> 00:40:46,880 ♪ Scooby Scooby Doo unde esti ♪ 818 00:40:46,880 --> 00:40:48,048 Aici. 819 00:40:48,048 --> 00:40:51,117 ♪ Toate vedetele sunt aici te aștept ♪ 820 00:40:51,117 --> 00:40:54,154 ♪ Nu am putut avea un spectacol fără tine ♪ 821 00:40:54,154 --> 00:40:59,592 ♪ Scooby Scooby Doo ♪ 822 00:41:07,600 --> 00:41:13,873 ♪ Na na na na na na na na ♪ 823 00:41:13,873 --> 00:41:17,444 {\an8}♪ Scooby Scooby Doo ♪ 824 00:41:17,444 --> 00:41:18,978 {\an8}♪ Hei Scooby ♪ 825 00:41:18,978 --> 00:41:20,480 {\an8}♪ Unde ești ♪ 826 00:41:20,480 --> 00:41:22,015 ♪ Aici ♪